J’ AI DEUX AMOURS (Tengo dos amores) es un cine concierto en el marco del Festival de Cine Franco-Mexicano, que proyectará tres películas francesas de épocas diferentes y muy parisinas, con música en vivo a cargo del prestigiado coro Les chanteurs du lycée dirigido por Cristina Stevens, la pianista Deborah Silberer, el violinista Vladimir Bendixen y el músico mexicano Jorge Moreno.

De manera peculiar, a partir de un guión estructurado, las películas se integraran a una escenografía onírica.

Con el apoyo de la Embajada de Francia en México, el Liceo Franco-Mexicano, la Filmoteca de la UNAM, la Secretaria de la Cultura del Gobierno del Distrito Federal y del Teatro de la Ciudad entre otros, se desarrolló el cine espectáculo J’ AI DEUX AMOURS que se estrenará el 9 de noviembre del 2007 a las 20:30 horas en el Teatro de la Ciudad de México. (ÚNICA PRESENTACION)

Directora y Productora Artística: Aurelie Semichon

Les Chanteurs du Lycée

Les Chanteurs du Lycée o Los Cantores del Liceo, nació en el Liceo Franco Mexicano, con el propósito de formar jóvenes de 7 a 18 años capaces de enfrentar las rigurosas exigencias académicas del Liceo, y, en forma simultánea, cumplir con la fuerte disciplina que el propio coro requiere.

Directora Del Coro: Cristina STEVENS

Integrantes Del Coro: Gérard BEDON MESON, Natalia CARRASCO VARGAS, Tania CEJA GUILBERT, Christian CORTÉS SEGURA (Chef De Groupe), Adriana DE LA CRUZ PÉREZ (Chef De Groupe), Hannie DE WIT AUVINET, Anthony DICKEY STEVENS, Michelle DICKEY STEVENS, Fco. Octavio GÁLVEZ DE LA TORRE, Natalia GARCIA ETCHEGARAY (Chef De Groupe), Alejandra GÓMEZ DE SILVA, Adriana GUTIÉRREZ SANDOVAL (Chef De Groupe), Michel ADID DURAND, Roberto LARRAÑAGA DOMINGUEZ (Chef De Groupe), Amelia LEMIONET ESCANERO (Chef De Groupe), Magali LEROY RIVERA (Chef De Groupe), Antonio LIZANO JUBERT, Roger MAUVOIS GUTIÉRREZ, Chantal NORT ALBRAND, Rossana OLMEDO OCAMPO, Ximena ORTIZ TORRES, Gaëlle OTALORA SANCHEZ, Sidonie PAREDONES SEMICHON, Sofía RAMOS DÍAZ (Chef De Groupe), Mélanie ROMÁN MUÑOZ, Sebastián SALAS SANCHEZ, Alejandra SÁNCHEZ OSORIO (Chef De Groupe), Mariana SÁNCHEZ CASTILLO, Mathilde SOBRINO GOUTTENOIRE (Chef De Groupe), Lucía URRIETA CHAVEZ, Paola VALDÉS VILLAVERDE ; Pianista - Sebastián NAVA

LAS PELICULAS

La trompette de Tom Pouce/ Productions Nizza/ 1913/ 7 min

La trompeta de Tom Pouce es una comedia divertida y fresca en la cual un niño juguetón molesta con su trompeta a un músico que trata de componer en su departamento. Este cortometraje forma parte de una colección de películas francesas encontradas en México por la Filmoteca de la UNAM. Este filme al igual que muchos otros de la colección se consideraban desaparecidos en Francia. La copia que aquí se presenta fue restaurada por los Archives Francaises du film del CNC mediante un convenio entre estas dos  instituciones.

Paris qui dort/Paris que duerme/Francia/ Films Diamant/1923-1925/blanco y negro /silente/35 min.

Paris qui dort es la primera película realizada por este famoso cineasta y escritor, René Clair. Hizo el guión y el montaje en dos etapas del 23 al 25. La torre Eiffel es el escenario donde se desarrolla la acción. Su velador descubre que los habitantes de la capital están paralizados con la excepción de unos cuantos, con quienes disfruta de la ciudad suspendida. Es hasta que un científico les enseña su máquina para detener el tiempo que Paris vuelve a la vida. René Clair realizó más de 20 películas y recibió grandes honores como « Grand Officier de la Légion d’honneur, Commandeur des Arts et des Lettres; Grand-Croix de l’Ordre National du Mérite ». Fue elegido miembro de la Academia Francesa en 1962.

Henry Langlois, fundador y director de la Cineteca Nacional de Paris, lo citó en referencia: “En el mundo entero, desde hace veinticinco años, un solo hombre personifica el cine francés: René Clair. Mejor dicho, este señor simboliza no solo nuestro cine sino el espíritu de nuestra nación.”

Le Ballon Rouge / El Globo Rojo / Films Monsouris / Francia / 1965 / musical/ 36 min.

Esta película cuenta con banda sonora original aunque en nuestra producción, la abordaremos como una película silente, siendo sonorizada con una propuesta personal. Le ballon rouge nos revela un ambiente íntimo de un barrio popular de Paris.
Camino a la escuela, Pascal, un niño viviendo en el barrio de Menilmontant descubre un maravilloso globo rojo atrapado en un farol y lo libera. Con picardía, fidelidad y afecto, el globo sigue a su dueño como un perro fiel esperándolo en alguna esquina, detrás de una ventana o a la salida del colegio. Esta mágica amistad provoca el asombro de los adultos y los celos de los niños. Cuando la pandilla de escuincles poncha el globo rojo, todos los globos vienen a consolar a Pascal y se lo llevan por el cielo de Paris. Albert Lamorisse, realizador francés especializado en documentales y películas poéticas, realiza en 1956 El globo rojo, su tercera película para niños. Este proyecto tuvo que esperar unos años a que la técnica del color cinematográfico estuviera a la altura de su propuesta visual. Después del gran éxito de su película anterior Crin Blanc, Le ballon rouge sigue el mismo camino con un éxito popular, ganando la Palma de Oro, categoría cortometraje en el Festival de Cannes y el premio Louis Delluc. Lamorisse falleció en 1970 en un accidente durante el rodaje de una película en Iran.

Cine Concierto J'ai Deux Amours Les Chanteurs du Lycée Presentado en el marco del Festival de Cine Franco Mexicano Lugar:Teatro de la Ciudad Dirección:Donceles 36, Col. Centro, C.P. 06010, Del. Cuauhtémoc . (Se encuentra junto a la Asamblea de Representantes) Telefono: 55 10 21 97 y 55 18 49 26 Fecha: 09 de Noviembre Hora: 20:30 hrs. Costo: $174.00, $138.00, $92.00 y $70.00